借款5000元不还是否能立案？
借款5000元是否能立案取决于具体情况。根据我国刑法规定，诈骗罪的立案标准是涉案金额达到3000元以上。因此，借款5000元如果不还，原则上可以立案侦查。
法官如何量刑？
法官在量刑时，会考虑以下因素：
涉案金额的数额：5000元属于较小金额，但仍可构成刑事犯罪。
借款人的还款能力：如果借款人有还款能力但拒不还款，则量刑会更重。
借款人的主观意图：如果借款人一开始就有不还款的意图，则量刑会更重。
借款人的认罪态度：如果借款人认罪态度良好，主动退还部分或全部借款，则量刑会更轻。
量刑范围
根据刑法规定，诈骗罪的量刑范围如下：
数额较大或有其他严重情节的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；
数额巨大或者有其他特别严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。
具体案例
假设某人借款5000元后无力偿还，但多次催促后仍拒不还款，且有证据表明其一开始就没有还款意图。在此情况下，法官可能会以诈骗罪判处其拘役或管制，并处罚金。
提醒
借款不还是一种违法行为，情节严重的构成诈骗罪。在此提醒广大群众，借款时要谨慎，量力而行，按时还款，避免触犯法律。